Skip to content

Lebendiger Adventskalender

VVV Adventskalender Banner 2023

Jeden Tag ein Türchen öffnen – der lebendige Adventskalender „Wenn die Ster­ne hell er­strah­len” geht noch einen Schritt weiter und bietet ab der Woche vor dem 1. Advent bis Weihnachten, jeden Tag einen besonderen Event. Vom Schmücken der vom VVV aufgestellten Weihnachtsbäume und dem musizieren der Langener Schulorchester oder -chöre, über besondere Gottesdienste und private Einladungen zu Gesang, Gedichten, große Adventssingen und besinnlichem – „Türchen” öffnen und auf Weihnachten einstimmen, jedes Jahr mit neuen Veranstaltungen und Angeboten.

Weit über dreißig Termine beinhaltet der Adventskalender und beginnt mit dem Einschalten der vom VVV installierten Weihnachtsbeleuchtung in den Straßen Langens und dem beleuchteten Brunnen auf dem Lutherplatz. Wer gerne selbst ein besinnliches Treffen beisteuern möchte, wendet sich an den VVV zur Planung der Wünsche.

Der „Lebendige Adventskalender“ wird vom Verkehrs- und Verschönerungsverein 1877 Langen e.V., der evengelischen und der katholischen Kirche organisiert.

www.vvv-langen.de

Wir danken unseren Sponsoren für die finanzielle Unterstützung!

Wir danken unseren Sponsoren für die finanzielle Unterstützung!

Jakobi Hausverwaltung logo
Brillen-Richter
Bentrup-LOGO
Kaufhaus-Braun-logo
Litera-Logo
Eidmann-Logo
Hausgeraete-Outlet-Langen-Logo
Zimmermann logo
Tobias Spengler Logo
Metzgerei-Breidert-Logo
Oberlinden-Apotheke_Logo
bode-logo-quer
NOVA-Apotheke-Logo
Roth-Versicherungen-seit-1907
Neues-Sehen-Thierfelder-Logo

Lebendiger Adventskalender-Programm

Montag, 27.11.2023
18:00 Uhr Die Weihnachtsbäume, Sterne an den Straßenlaternen und der Brunnen am Lutherplatz werden beleuchtet
Im Langener Stadtgebiet
Dienstag, 28.11.2023
18:00 Uhr Stellvertretend für alle Bäume im Langener Stadtgebiet, wird dieser Baum feierlich eingeschaltet
Martin-Luther-Kirche; Berliner Allee 31
Freitag, 1.12.2023
16:00 - 17:30 Uhr Auf den Spuren von Wichern - wir wickeln Adventskränze
Martin-Luther Gemeindehaus; Berliner Allee 31.
17:00 - 21:00 Uhr Langener Weihnachtsmarkt
Wilhelm-Leuschner-Platz und Umgebung.
18:00 Uhr Lebendiger Adventskalender
Offizielle Eröffnung des Weihnachtsmarktes.
Das Orchester der Musikschule spielt Weihnachtslieder.
Stadtkirche
Samstag, 2.12.2023
10:00 - 15:00 Uhr Auf in den Advent
Veranstaltung für Kinder
Petrus Gemeindehaus; Bahnstraße 46
14:00 - 17:30 Uhr Café Stadtkirche Weihnachtsmarkt
Stadtkirche
15:00 - 21:00 Uhr Langener Weihnachtsmarkt
Wilhelm-Leuschner-Platz und Umgebung.
16:00 - 18:00 Uhr Adventsbasteln zum Weihnachtsmarkt
Veranstaltung für Kinder.
Oatix im Haferkasten; Wilhelm-Leuschner-Platz 13
18:00 Uhr Lebendiger Adventskalender
Familie Haas-Brähler
Zimmerstraße 18
18:00 - 19:00 Uhr Weihnachtslieder singen zum Weihnachtsmarkt
Stadtkirche
Sonntag, 3.12.2023 1.Advent
14:00 - 20:00 Uhr Langener Weihnachtsmarkt
Wilhelm-Leuschner-Platz und Umgebung.
14:00- 17:30 Uhr Café Stadtkirche Weihnachtsmarkt
Stadtkirche
16:00 - 18:00 Uhr Adventsbasteln zum Weihnachtsmarkt
Veranstaltung für Kinder.
Oatix im Haferkasten; Wilhelm-Leuschner-Platz 13
18:00 Uhr Lebendiger Adventskalender
Familien Bartz und Twelkemeyer-Wind
Östliche Ringstraße 11
18:00 - 19:00 Uhr Weihnachtslieder singen zum Weihnachtsmarkt
Stadtkirche
Montag, 4.12.2023
18:00 Uhr Lebendiger Adventskalender
Senioren- und Diakonieausschuss der Evangelischen Kirchengemeinde
Petrus Gemeindehaus; Bahnstraße 46
Dienstag, 5.12.2023
18:00 Uhr Absage: Langen singt
Adventssingen für jung und alt
Aranda-de-Duero-Platz
18:00 Uhr Lebendiger Adventskalender
Der Weltladen
Bahnstraße 102
Mittwoch, 6.12.2023
7:15 Uhr Adventsandacht
Martin-Luther-Kirche; Berliner Allee 31
10:00 Uhr Adventsandacht
Katharina-von-Bora-Haus; Westendstraße 70
19:00 Uhr Adventsandacht
Stadtkirche; Wilhelm-Leuschner-Platz 14
15:00 Uhr Senioren Weihnachtsfeier
Martin-Luther-Gemeindehaus; Berliner Allee 31
18:00 Uhr Lebendiger Adventskalender
Koordinationsstelle Miteinander
Westendstraße 53
Donnerstag, 7.12.2023
18:00 Uhr Lebendiger Adventskalender
Seniorenhilfe Zenja
Zimmerstraße 3
18:00 Uhr Adventsmarkt auf dem Schulhof
Ludwig-Erk-Schule; Bahnstraße 40
Freitag, 8.12.2023
16:00 - 18:00 Uhr Adventsbasteln zum Weihnachtsmarkt
Veranstaltung für Kinder.
Oatix im Haferkasten; Wilhelm-Leuschner-Platz 13
17:00 - 21:00 Uhr Langener Weihnachtsmarkt
Wilhelm-Leuschner-Platz und Umgebung.
18:00 Uhr Lebendiger Adventskalender
Familie Freund
Walter-Rietig-Straße 9
Samstag, 9.12.2023
14:00 - 17:30 Uhr Café Stadtkirche Weihnachtsmarkt
Stadtkirche
15:00 - 21:00 Uhr Langener Weihnachtsmarkt
Wilhelm-Leuschner-Platz und Umgebung.
16:00 - 18:00 Uhr Adventsbasteln zum Weihnachtsmarkt
Veranstaltung für Kinder.
Oatix im Haferkasten; Wilhelm-Leuschner-Platz 13
18:00 Uhr Lebendiger Adventskalender
Familie Raffel
Nördliche Ringstraße 107 - Zugang über Garagenhof Taunusstraße 36
18:00 - 19:00 Uhr Weihnachtslieder singen zum Weihnachtsmarkt
Stadtkirche
Sonnstag, 10.12.2023 2.Advent
14:00 - 20:00 Uhr Langener Weihnachtsmarkt
Wilhelm-Leuschner-Platz und Umgebung.
14:00- 17:30 Uhr Café Stadtkirche Weihnachtsmarkt
Stadtkirche
16:00 - 18:00 Uhr Adventsbasteln zum Weihnachtsmarkt
Veranstaltung für Kinder.
Oatix im Haferkasten; Wilhelm-Leuschner-Platz 13
18:00 Uhr Lebendiger Adventskalender
Familie Schlosser
Miriamweg 1
18:00 - 19:00 Uhr Weihnachtslieder singen zum Weihnachtsmarkt
Stadtkirche
Montag, 11.12.2023
18:00 Uhr Lebendiger Adventskalender
KITA Rappelkiste
Uhlandstraße 24
Dienstag, 12.12.2023
15:00 - 16:00 Uhr Baumpflanzung im Birkenwäldchen
(nur bei guten Wetterbedingungen, also ohne Niederschläge oder Sturm).
Interessierte Bürgerinnen und Bürger oder auch die Nachbarschaft sind herzlich zur städtischen Baumpflanzung ins Birkenwäldchen eingeladen. Hier werden von den Kommunalen Betrieben Langen, mehrere Bäume nachgepflanzt.
Wer einmal zuschauen will, wie die Profis das machen, kann gerne vorbei kommen. Die Umweltberatung berät dazu über einheimische Bäume und einen naturnahen Garten. Dazu gibt es natürlich auch ein paar Weihnachtsplätzen und warmen Tee, hierfür bitte Tassen mitbringen.
18:00 Uhr Lebendiger Adventskalender
Familie Becker
Magdeburger Straße 7
Mittwoch, 13.12.2023
7:15 Uhr Adventsandacht
Martin-Luther-Kirche; Berliner Allee 31
10:00 Uhr Adventsandacht
Katharina-von-Bora-Haus; Westendstraße 70
19:00 Uhr Adventsandacht
Stadtkirche; Wilhelm-Leuschner-Platz 14
15:00 Uhr Senioren Weihnachtsfeier/Gemeindnachmittag
Gemeindehaus der Stadtkirche; Frankfurter Straße 3a
18:00 Uhr Lebendiger Adventskalender
Pastoralteam St.Jakobus
Albertus-Magnus-Platz 2
Donnerstag, 14.12.2023
18:00 Uhr Lebendiger Adventskalender
Familien Hoffmann und Rettig-Horch
Berliner Allee 63
Freitag, 15.12.2023
18:00 - 20:00 Uhr Adventsmarkt aud den Petrus-Wiesen
Bahnstraße 46
18:00 Uhr Lebendiger Adventskalender
Familie Göpfert
Hagebuttenweg 49
Samstag, 16.12.2023
15:00 - 20:00 Uhr Adventsmarkt aud den Petrus-Wiesen
Bahnstraße 46
17:00 Uhr Adventsandacht im Freien
Bahnstraße 46
18:00 Uhr Lebendiger Adventskalender
Familie Fornefett
Wolfsgartenstraße 2
Sonntag, 17.12.2023 3.Advent
12:00 - 14:00 Uhr Adventsmarkt aud den Petrus-Wiesen
Bahnstraße 46
18:00 Uhr Lebendiger Adventskalender
Familie Beate und Ralf Frank
Flachsbachstraße 12
Es spielt UMP
Montag, 18.12.2023
18:00 Uhr Lebendiger Adventskalender
Familie Holland
Feldberstraße 21
Dienstag, 19.12.2023
18:00 Uhr Lebendiger Adventskalender
Waldorf KITA
Bahnstraße 17
Mittwoch, 20.12.2023
7:15 Uhr Adventsandacht
Martin-Luther-Kirche; Berliner Allee 31
10:00 Uhr Adventsandacht
Katharina-von-Bora-Haus; Westendstraße 70
19:00 Uhr Adventsandacht
Stadtkirche; Wilhelm-Leuschner-Platz 14
18:00 Uhr Lebendiger Adventskalender
Familie Hofmann-Becker
Edith-Stein-Straße 50;Garteneingang Wormser Weg
Donnerstag, 21.12.2023
18:00 Uhr Lebendiger Adventskalender
Familie Keller
Magdeburger Straße 15
Freitag, 22.12.2023
18:00 Uhr Lebendiger Adventskalender
AWO Allerhand
Farnweg 85
Samstag, 23.12.2023
18:00 Uhr Lebendiger Adventskalender
Abschlussveranstalung, Ökumenischer Gottesdienst der Kirchen
Albertus-Magnus-Kirche; Bahnstraße 60
Donnerstag, 28.12.2023
17:00 - 22:00 Uhr Party Zwische de Joahrn
Friedrich-Ludwig-Jahn-Platz
Samstag, 31.12.2023
17:00 - 18:00 Uhr Silvesterblasen
Wilhelm-Leuschner-Platz
Sonntag, 1.1.2024
15:00 - 18:00 Uhr Treffen am Brezelstein
Nordseite Freischwimmbad Langen

Liedtexte

O Tannenbaum, o Tannenbaum,
wie grün sind deine Blätter!
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,
nein auch im Winter, wenn es schneit.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
wie grün sind deine Blätter!

O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Du kannst mir sehr gefallen!
Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit
ein Baum von dir mich hoch erfreut!
O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Du kannst mir sehr gefallen!

O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Dein Kleid will mich was lehren:
Die Hoffnung und Beständigkeit
gibt Trost und Kraft zu jeder Zeit.
O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Das soll dein Kleid mich lehren.

Dashing through the snow in a one-horse open sleigh,
over the fields we go, laughing all the way.
Bells on bobtail ring, making spirits bright
what fun it is to ride and sing a sleighing song tonight.

Refrain:
Jingle, bells! Jingle, bells! Jingle all the way!
O what fun it is to ride in a one-horse open sleigh!
Jingle, bells! Jingle, bells! Jingle all the way!
O what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.

A day or two ago I thought I’d take a ride,
and soon Miss Fannie Bright was seated by my side.-
The horse was lean and lank, misfortune seemed his lot,
he got into a drifted bank and we, we got upsot.

Refrain:
Jingle, bells! Jingle, bells! Jingle all the way!
O what fun it is to ride in a one-horse open sleigh!
Jingle, bells! Jingle, bells! Jingle all the way!
O what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.

Now the ground is white, go it while you’re young,
take the girls tonight and sing this sleighing song.
Just get a bobtailed bay, two-forty for his speed,
then hitch him to an open sleigh, and crack! You’ll take the lead.

Refrain:
Jingle, bells! Jingle, bells! Jingle all the way!
O what fun it is to ride in a one-horse open sleigh!
Jingle, bells! Jingle, bells! Jingle all the way!
O what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.

Ende

Morgen Kinder, wird’s was geben
morgen werden wir uns freu’n
Welch ein Jubel, welch ein Leben
wird in unserm Hause sein
Einmal werden wir noch wach
heißa, dann ist Weihnachtstag

Wie wird dann die Stube glänzen
von der großen Lichterzahl
Schöner als bei frohen Tänzen
im geputzten Kronensaal
Wisst ihr noch vom vorigen Jahr
wie’s am Weihnachtsabend war

Welch ein schöner Tag ist Morgen
neue Freude hoffen wir
Unsre guten Eltern sorgen
lange, lange schon dafür
O gewiss wer sie nicht ehrt
ist der ganzen Lust nicht wert

Lasst uns nicht bei den Geschenken
neidisch aufeinander sehn;
Sondern bei den Sachen denken:
Wie erhalten wir sie schön.
Dass uns ihre Niedlichkeit
Lange noch nachher erfreut

Fröhliche Weihnacht überall
tönet durch die Lüfte froher Schall
Weihnachtston, Weihnachtsbaum,
Weihnachtsduft in jedem Raum
fröhliche Weihnacht überall
tönet durch die Lüfte froher Schall

Darum stimmet alle ein
in den Jubelston
denn es kommt das Heil der Welt
von des Vaters Thron

Fröhliche Weihnacht überall
tönet durch die Lüfte froher Schall
Weihnachtston, Weihnachtsbaum,
Weihnachtsduft in jedem Raum
fröhliche Weihnacht überall
tönet durch die Lüfte froher Schall

Licht auf dunklen Wegen
unser Licht bist du
denn du führst, die dir vertrau‘n
ein zur seel’gen Ruh

Fröhliche Weihnacht überall
tönet durch die Lüfte froher Schall
Weihnachtston, Weihnachtsbaum,
Weihnachtsduft in jedem Raum
fröhliche Weihnacht überall
tönet durch die Lüfte froher Schall

Was wir andern taten
sei getan für Dich
das bekennen jeder muss
Christkind kam für mich

Fröhliche Weihnacht überall
tönet durch die Lüfte froher Schall
Weihnachtston, Weihnachtsbaum,
Weihnachtsduft in jedem Raum
fröhliche Weihnacht überall
tönet durch die Lüfte froher Schall

Kling, Glöckchen, Klingelingeling
kling, Glöckchen kling
Laßt mich ein ihr Kinder
s’ist so kalt der Winter
öffnet mir die Türen
lasst mich nicht erfrieren

Kling, Glöckchen, Klingelingeling
kling, Glöckchen kling
Mädchen hört und Bübchen
macht mir auf das Stübchen
bring euch viele Gaben
sollt Euch dran erlaben

Kling, Glöckchen, Klingelingeling
kling, Glöckchen kling
Hell erglühn die Kerzen
öffnet mir die Herzen
will drin wohnen fröhlich
frommes Kind wie selig

Kling, Glöckchen, Klingelingeling
kling, Glöckchen kling

Leise rieselt der Schnee
still und starr ruht der See
weihnachtlich glänzet der Wald:
Freue Dich, `s Christkind kommt bald

In den Herzen ist´s warm
still schweigt Kummer und Harm
Sorge des Lebens verhallt:
Freue Dich, `s Christkind kommt bald

Bald ist heilige Nacht
Chor der Engel erwacht
hör doch, wie lieblich es schallt:
Freue Dich, `s Christkind kommt bald

In der Weihnachtsbäckerei
gibt es manche Leckerei
Zwischen Mehl und Milch
macht so mancher Knilch
eine riesengroße Kleckerei
In der Weihnachtsbäckerei,
in der Weihnachtsbäckerei

Wo ist das Rezept geblieben
von den Plätzchen, die wir lieben?
Wer hat das Rezept verschleppt?
„Ich nicht“ „Du vielleicht?“ „Ich auch nicht“
Na, dann müssen wir es packen
einfach frei nach Schnauze backen
schmeißt den Ofen an (oh ja!), und ran!

In der Weihnachtsbäckerei
gibt es manche Leckerei
Zwischen Mehl und Milch
macht so mancher Knilch
eine riesengroße Kleckerei
In der Weihnachtsbäckerei
in der Weihnachtsbäckerei

Brauchen wir nicht Schokolade
Zucker, Nüsse und Succade
und ein bisschen Zimt?
Das stimmt
Butter, Mehl und Milch verrühren
zwischendurch einmal probieren
Und dann kommt das Ei (pass auf) vorbei

In der Weihnachtsbäckerei
gibt es manche Leckerei
Zwischen Mehl und Milch
macht so mancher Knilch
eine riesengroße Kleckerei
In der Weihnachtsbäckerei
in der Weihnachtsbäckerei

Bitte mal zur Seite treten
denn wir brauchen Platz zum Kneten
sind die Finger rein? Du Schwein
Sind die Plätzchen, die wir stechen
erstmal auf den Ofenblechen
Warten wir gespannt – verbrannt

In der Weihnachtsbäckerei
gibt es manche Leckerei
Zwischen Mehl und Milch
macht so mancher Knilch
eine riesengroße Kleckerei
In der Weihnachtsbäckerei
in der Weihnachtsbäckerei

 

 

Ihr Kinderlein, kommet, o kommet doch all!
Zur Krippe her kommet in Bethlehems Stall,
und seht, was in dieser hochheiligen Nacht
der Vater im Himmel für Freude uns macht.

O seht in der Krippe, im nächtlichen Stall,
seht hier bei des Lichtleins hellglänzendem Strahl
in reinlichen Windeln das himmlische Kind,
viel schöner und holder, als Engel es sind!

Da liegt es, ihr Kinder, auf Heu und auf Stroh,
Maria und Joseph betrachten es froh;
die redlichen Hirten knien betend davor,
hoch oben schwebt jubelnd der Engelein Chor.

O beugt, wie die Hirten, anbetend die Knie;
erhebet die Hände und danket wie sie!
Stimmt freudig, ihr Kinder, wer sollt‘ sich nicht freu’n?
Stimmt freudig zum Jubel der Engel mit ein!

Schneeflöckchen, Weißröckchen
wann kommst du geschneit?
Du wohnst in den Wolken
dein Weg ist so weit

Komm setz dich ans Fenster
du lieblicher Stern
Malst Blumen und Blätter
wir haben dich gern

Schneeflöckchen, du deckst uns
die Blümelein zu
Dann schlafen sie sicher
in himmlischer Ruh

Schneeflöckchen Weißröckchen
komm zu uns ins Tal
Dann bau´n wir den Schneemann
und werfen den Ball

Alle Jahre wieder kommt das Christuskind
auf die Erde nieder, wo wir Menschen sind.

Kehrt mit seinem Segen ein in jedes Haus,
geht auf allen Wegen mit uns ein und aus.

Steht auch mir zur Seite still und unerkannt,
dass es treu mich leite an der lieben Hand.

Alle Jahre wieder kommt das Christuskind
auf die Erde nieder wo wir Menschen sind.

Stille Nacht! Heilige Nacht!
Alles schläft, einsam wacht
nur das traute hoch heilige Paar.
„Holder Knabe im lockigen Haar,
schlaf in himmlischer Ruh‘,
schlaf in himmlischer Ruh‘!“

Stille Nacht! Heilige Nacht!
Gottes Sohn, o wie lacht
lieb‘ aus deinem göttlichen Mund,
da uns schlägt die rettende Stund‘:
Jesus in deiner Geburt.
Jesus in deiner Geburt.

Stille Nacht, heilige Nacht,
Hirten erst kundgemacht!
durch der Engel Halleluja
tönt es laut von Ferne und Nah:
Jesus, der Retter ist da!
Jesus, der Retter ist da!

Refrain:
We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
And a happy New Year.

Glad tidings we bring
to you and your kin;
Glad tidings for Christmas
and a happy New Year

Refrain:
We want some figgy pudding
We want some figgy pudding
We want some figgy pudding
Please bring it right here!

Glad tidings we bring
to you and your kin;
Glad tidings for Christmas
and a happy New Year!

Refrain:
We won’t go until we get some
We won’t go until we get some
We won’t go until we get some
So bring it out here!

Glad tidings we bring
to you and your kin;
Glad tidings for Christmas
and a happy New Year!

Refrain:
We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
And a happy New Year.

INTRO:

You know Dasher and Dancer, and Prancer and Vixen,
Comet and Cupid, and Donner and Blitzen,
But do you recall
the most famous reindeer of all?

Rudolph, the red-nosed reindeer
had a very shiny nose.
And if you ever saw him,
you would even say it glows.

All of the other reindeer
used to laugh and call him names.
They never let poor Rudolph
play in any reindeer games.

Then one foggy Christmas eve
Santa came to say:
„Rudolph with your nose so bright,
Won’t you guide my sleigh tonight?“

Then all the reindeer loved him
as they shouted out with glee,
Rudolph the red-nosed reindeer,
you’ll go down in history!

Then one foggy Christmas eve
Santa came to say:
„Rudolph with your nose so bright,
Won’t you guide my sleigh tonight?“

Then all the reindeer loved him
as they shouted out with glee,
Rudolph the red-nosed reindeer,
you’ll go down in history!

 

O du fröhliche, o du selige
Gnadenbringende Weihnachtszeit
Welt ging verloren
Christ wart geboren
Freue, freue dich, o Christenheit

O du fröhliche, o du selige
Gnadenbringende Weihnachtszeit
Christ ist erschienen
Uns zu versühnen
Freue, freue dich, o Christenheit

O du fröhliche, o du selige
Gnadenbringende Weihnachtszeit
Himmlische Heere
Jauchzen dir Ehre
Freue, freue dich, o Christenheit

Organisation und Kontaktpersonen

Notruf der Polizei 110
Notruf der Feuerwehr 112
Zentrale Sperrung von Zahlkarten über den Sperrnotruf 116 116

Taxi Zentrale Langen 06103 27 77 7

Ansprechpartner beim VVV

1. Vorsitzender Chris Muth
0177 2873373

Ansprechpartner für die Kirchen

Frau Pfarrerin Susanne Alberti
06103 573077

Verkehrs- und Verschönerungsverein 1877 Langen e.V.
info@vvv-langen.de

Wir danken unseren Sponsoren für die finanzielle Unterstützung!

salco-logo
Neues-Sehen-Thierfelder-Logo
Stadtwerke Langen Banner
Litera-Logo
Bentrup-LOGO
Ralf-Frank-Anzeige
schluesseldienst-kunze-logo
Baertl-Logo
Kaufhaus-Braun-logo
Jakobi Hausverwaltung logo
schluesselzentrale-logo
Hausgeraete-Outlet-Langen-Logo
NOVA-Apotheke-Logo
Tobias Spengler Logo
Conditcouture-Markenlogo
An den Anfang scrollen


Alle Infos zum EBBELWOIFEST

Zum Veranstaltungsplan
close-link